I I love you's historie er Han Solo og prinsesse Leias nok en af de mest berømte. Øjeblikket vil for altid være på listerne over mest romantiske øjeblikke i film, men det kunne være gået helt anderledes, hvis det var op til Star Wars-skaberen George Lucas.
Den pågældende scene indkapsler en af Han Solos mest berømte replikker i hele Star Wars, men den var ikke oprindeligt med i manuskriptet til Empire Strikes Back. Da Han Solo er ved at forberede sig på at blive frosset til carbonit, passerer han Leia, og de kysser, og hun siger "Jeg elsker dig", hvortil hans berømte svar er: "Jeg ved det."
Hvad hvis Han sagde: "Jeg elsker også dig"? Det har en helt anden tone og giver scenen en helt anden stemning. Men det er, hvad George Lucas oprindeligt skrev i manuskriptet til Empire. Star Wars var ikke som enhver anden film på det tidspunkt, så hvorfor skulle Han Solo give det almindelige svar?
Men tilsyneladende er der mange forskellige beretninger om præcis, hvordan skiftet i dialogen skete, og hvornår. De fleste af beretningerne insisterer på, at øjeblikket var improviseret. På en måde blev det improviseret, fordi det blev ændret, men samtidig er den almindelige misforståelse med scener, der blev improviseret, at de blev tænkt på på stedet under optagelserne. Det var ikke tilfældet for Hans linje, som blev ændret på stedet, bare ikke ligefrem under optagelserne af scenen.
Hverken Harrison Ford eller Irvin Kershner, der instruerede filmen, gik med til Lucas' "I love you too"-linje, men beretningerne om, hvordan "I know" kom ind i blandingen, varierer afhængigt af, hvem du spørger. Bare det at sige "Jeg elsker også dig" gav ikke rigtig nogen forudsigelse om, at vi ville se Han Solo igen. Hvis han sagde: "Jeg ved det", betød det på en måde, at vi ville se ham igen, fordi han var nødt til at fortælle Leia, at han elskede hende. Dette er, hvad Kershner og Ford blev enige om, til Lucas' forfærdelse.
Men ifølge CBR var hele linjen Han skulle sige: "Jeg elsker dig. Jeg kunne ikke fortælle dig det før, men det er sandt. Bare husk det, jeg vender tilbage." Problemet med det var, at vi ikke vidste, om Han ville være tilbage, så det gav ikke nogen mening.
Alan Arnold, en journalist på settet af Empire, som skrev en bog bag kulisserne kaldet Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of 'The Empire Strikes Back', formåede dog at optage, hvad Ford og Kershner diskuterede med hensyn til scenen.
"Ford: Jeg synes, jeg burde blive manipuleret. Det stopper ikke kærlighedsscenen. Jeg mener, jeg behøver ikke lægge mine arme om Leia for at kysse hende. Jeg kan ikke se, hvordan de ville forkæl dig selv med mere end et lige kys under sådanne omstændigheder. Det skal være groft og rask og overstået. Kershner: Absolut. Jeg har ikke tænkt mig at rode rundt… 'Hvad sker der, kammerat?'… i kærlighedsscenen. Ford: Når jeg går forbi hende, synes jeg, at Leia ganske enkelt burde sige: 'Jeg elsker dig.' Kershner: (Prøver det) "Jeg elsker dig." Og du siger: 'Bare husk det, Leia, for jeg kommer tilbage.' Du er nødt til at sige: 'Jeg kommer tilbage.' Du må. Det er næsten kontraktligt! Ford: Hvis hun siger 'Jeg elsker dig', og jeg siger 'Jeg ved det', er det smukt og acceptabelt og sjovt. Kershner: Right, right."
Mens Ford kom med "I know", ser det ud til, at replikken ikke blev lavet på stedet under optagelserne, men den var stadig improviseret, fordi den ikke var med i manuskriptet. Andre beretninger siger, at Kershner overlod rækkens skæbne til Ford til sidst og bad ham sige, hvad der føltes rigtigt, når han kaldte handling.
I bogen Harrison Ford: The Films af Brad Duke sagde Kershner: "Jeg betragtede den scene som udelukkende Fords, og derfor gav jeg ham så meget mulighed for at fortælle mig, hvordan han mente, vi skulle behandle den."
"Jeg var meget interesseret i det øjeblik, og hvordan det virker," sagde Ford i bogen. "Vi har aldrig engang skudt 'Jeg elsker også dig'. Vi gik bare videre. Det gav George en pause. Han havde ikke skrevet scenen med et grin. Men den latter åbner dig følelsesmæssigt. Du har ikke en anden følelsesmæssig udgang i den scene. Kysset, som prinsessen og jeg er trukket tilbage, er praktisk t alt stærk, og der vil aldrig være en gevinst for scenen uden et grin."
I en tale med Jon Favreau sagde Ford: "George havde kunstfærdigt udtænkt for, at Han Solo skulle sige "Jeg elsker også dig" (Ford laver en misfornøjet ansigt). Jeg troede, det var en mistet mulighed. Jeg mener, denne karakter havde har aldrig opført sig så uforskammet, følelsesladet og konventionelt før, og jeg tænkte, at vi pisser denne store mulighed for karakteren væk. Du vil have, at dine skurke skal være slemme til slutningen. Du vil have, at han går ned, som de levede. Så jeg sagde, jeg mener, hvad er det sidste, en kvinde vil høre, når hun siger, jeg elsker dig? Hun siger jeg elsker dig og jeg siger jeg ved det. Og så vi skød sådan en bare for beskyttelse, hvor jeg t alte linjen som skrevet, og George og jeg synes, det er rimeligt at sige, at han gik apesh. Han syntes, det var forfærdeligt, og at det ville få et dårligt grin. Så jeg var nødt til at sidde ved siden af ham, da han testede det til den første screening. Der var et grin, men det var et grin af genkendelse. Så han lod den generøst blive i filmen."
Scenen blev dog besluttet, og hvis den virkelig kan beskrives som en improviseret scene, betyder det i sidste ende ikke noget. Det eneste, der er vigtigt at bemærke, er, at Han Solo levede op til fansnes forventninger med linjen i slutningen af dagen. Vi ved, at Han var en blød mand under alt det dårlige ydre.
